Up, up and away!
Jeg har slettet kommentarer fra bloggen min. De var fra forskjellige personer alle sammen, men hadde skremmende likt innhold.
"Hei. Fin blogg! Jeg blir glad for en kommentar tilbake".
La meg bare...
Blogg
Valgthriller.
Det lå an til å bli spennende syntes jeg i alle fall, da jeg så mannen i dress som sprang rundt med en trepinne. Men det viste seg at han hadde den for å stappe stemmesedlene lenger ned i urnene, i...
Dagen i dag, den skal bli vår beste dag.
Eksamensnerver. Jeg pleide aldri å ha det sist jeg studerte - ikke i det hele tatt. Jeg tok alt sånt med såpass knusende ro at jeg pleide å våkne på eksamensdagen og tenke for meg selv at det var f...
Har DU kontroll på garnnøstet ditt når du flyr?
Bereist som jeg er har jeg nå fått med meg en ting eller to om flyreiser. Slå av all elektronisk underholdning når flyet letter og lander, ikke ta med stikkvåpen i håndbagasjen og ikke fleip med ve...
Hunden er gal!
Endelig nærmer vi oss slutten av løpetiden. Og alle som mener at tisper er lettere å ha med å gjøre enn hanhunder er mer enn velkommen til å låne våre i løpetiden altså! Etter seks uker med idiotis...
NSB interaktiv.
Det er flott at NSB tilbyr gratis internett til sine reisende som sitter og glor på et nattog. Noe skal man da ha å gjøre når man ikke valgte sovekupé! Riktignok forstår jeg ikke helt hvorfor jeg m...
Itchy and Scratchy show.
Jeg har ikke vært oppe siden klokken syv på fridagen min fordi jeg er morgenfugl. Jeg KLØR nemlig. Som en gal! Det viser seg at myggen til slutt forstod hvor dumt det var å vekke offeret sitt før d...
La Manga: Høydepunkt
Jeg er tilbake i Gamlelandet igjen etter at flykapteinen klarte å lande flyet på både turen til og fra, og var nok muligens den eneste som stakk nesen ut av flyet og kommenterte at det var deilig å...
Myggen, den styggen.
Du har lagt deg, du er dødstrøtt og velsigner det mørke rommet og sengen og alt som ligger til rette for at du skal få en god natts søvn. Sakte sklir du inn i drømmeland - men i sekundet før du når...
Gid jeg var en rosa elefant.
På dag en i Spania inntok jeg stranden med en tanke i hodet: "Solfaktor!". Jeg vet ikke hvordan det fungerer for resten av verden som tydeligvis er født med pigmenter i huden, men jeg for min del b...
Hvor mye er hukommelsen min verdt?
Kjære Jørn. Nå sitter du i det store utland og har tatt sommerferie, mens jeg sitter hjemme i regnværet med eksamenen din i hånden. Jeg skal levere den, jada. Men i det siste har jeg hatt litt prob...
Ego
Seirøst, Freia, ego? Jeg syns det blir litt spottende å kalle en bitteliten sjokolade på bare førtifem gram for ego. Lite sjokolade, mye ego? Har sjokoladen ego? For det tar meg godt under ett minu...
Turistslipp og bomtur.
Jeg innså i dag at det igjen er den tiden på året hvor man helt plutselig kan risikere å bli en turistattraksjon om man er på feil sted til feil tid. Om man går forbi Johanneskirken for eksempel. D...
Ta en potet.
Dag tre i jobbeuken, alt vel så langt. Jeg har funnet en potet. Den heter Brutus og har lyst til å bli ubåt når den blir stor. Brutus savner noen å dele sorger og gleder med, og kanskje et glass rø...
Morgenstund har gull i munn.
Bzzzzt. Mmmmf? Bzzzzzzt. Bzzzzt. Bzzzzzzzzzzzt.
Jeg åpnet øynene. Hvorfor var jeg våken nå? Det føltes tidlig, alt for tidlig. Jeg kikket på klokken og stønnet for meg selv. Fem over seks, omtrent...
Leste du den lille skriften?
Firefox fortalte meg i dag at jeg manglet Adobe flash player, og at jeg måtte innstallere det for å kunne se alt det herlige internett har å by på. Og jeg kan jo ikke risikere å ikke få med meg hva...
Jeg skriver eksamen.
Jeg har masse gode ideer til eksamen og har skrevet non stop i fire-fem timer nå. Noe som betyr at jeg snart er ferdig med hele oppgaven og kan ta tre uker fri før jeg levere en oppgave som garante...
Ikkerøyter?
Ikke her i huset i alle fall. Sesongen før løpske tisper og dumping av vinterpelsen er kommet, og jeg blir like overrasket hver gang jeg ser hvor mye pels det vesle kreket mitt kan hive av seg.Og p...
Hurra for 17. mai.
Det er en liten stund siden sist 16.mai betydde fest og fanteri her i gården. Jeg hadde faktisk helt glemt at det pleide å være det før jeg hørte bruset av berusede mennesker da jeg stakk nesen inn...
Sambo eller Sambo?
Det er visst flere som lar seg forvirre av at jeg ofte snakker om Sambo her, så jeg bestemte meg for å gjøre det klarere. Sambo uttales ikke sam-bo med trykk på første stavelse, men sam-bo, med try...
Now the dice don't work...
...they just make you worse...
Det er mye overtro knyttet til rollespillterninger. Men det var en tid da man mente at det var løgn at jorden var rund også. Mattelærere kan si hva de vil, men alle ...
Ting å gjøre i Bergen når det er sol.
I fjor kom årets siste snøfall tidlig i mai. Da stod jeg med skjelvende underleppe og tenkte at enden virkelig var nær - og jeg hadde ikke engang begynt å pakke. Vel, historien er en annen i år. I ...
Havku mot nye høyder.
Våren er for alvor kommet, og de ekle sesong-turgårene har krabbet seg fram fra diverse steiner for å innvadere Løvstakken min. Jeg antar at de tenker at naturen nå er ren nok til at de kan ta ture...
Det hadde vært bedre om..
-Jeg drakk kaffen min istedenfor å tømme den i fanget.
Jeg skjenket kaffe i koppen, tok den opp, satte meg i sofaen og slapp den igjen. Jeg vet ikke nøyaktig hvorfor jeg valgte å gjøre det siste, ...
Jeg, meg og Bodum.
Jeg ligger som regel et hakk bak resten av verden når det kommer til trender. Jeg interesserer meg mer for kontinentaldrift egentlig, men noen trender vekker oppmerksomheten min - spesielt de som h...
Last minute panic.
Det er et eller annet med å utsette det man skal gjøre til absolutt siste frist. Kanskje er det latskap, kanskje er det adrenalinrushet, kanskje er det bare rett og slett sånn verden fungerer. Forr...
Fem ting jeg vil gjøre etter en apokalypse.
Nå vil sikkert alle tro at å overleve befinner seg på første plass på denne listen. Det er feil. Jeg har nemlig planlagt at jeg skal være en av dem som ikke befinner seg der meteoritten treffer, so...
Min vei til rikdom.
Jeg har alltid hatt lyst til å bli rik uten å gjøre noe særlig for det, og nå tror jeg endelig at jeg har funnet ut hvordan. Det er ikke lotto for de som tenkte det, selv om jeg mange ganger har vu...
Dagens outfit.
Dagens outfit er visst en viktig del av blogging som jeg har oversett fullstendig, så jeg får vel gjøre et forsøk.
Morratryne fra muttern og fatternSusperia hettegenserKaffekopp
Den aller vikti...
Bergen er det nye Syden.
Sola har gått bananas i Bergen, og stekt ned på oss som om vi var kyllingpølser på en grill i to dager. Det har vi feiret nettopp med å legge kyllingpølser på grillen og sendt en stille takk til på...
Bypåske.
I år fant vi ut at vi ville ha bypåske. En litt urban påske, med urbane bypåskevenner og en øl eller to. Men da påskeferien offisielt ble sparket igang på skjærtorsdag var ironisk nok det første vi...
Et hav av tid.
Kjære NAV. Jeg tror at etter 28 (ogethalvt) år må vi bare innse at jeg ikke er som alle andre, og at jeg trenger hjelp. Med dyp bussrutedysleksi har jeg denne gangen stått opp en halv time for tidl...
Havku på nye eventyr.
Det var duket for bryllupsfeiring på Bryne i helgen, og jeg pakket pensko og Sambo og satte kursen mot Flesland for å nyte femten minutter i et trangt flysete før vi landet i Syden. Og det var nest...
Kreditt.
"Kjære studentpar som nesten klarer å skrape sammen EN fulltidslønning til sammen og som vi allerede eier sjel og innvoller til igjennom deres huslån i banken. Nå kan dere få VISA gold med 100 000 ...
Where the bad students go...
Det er greit å være på høyskolen. De positive tilbakemeldingene ligger løst og de dårlige blir omhyggelig dekket av kollisjonsputer i alle retninger. I alle fall så lenge man spiller ball, tar med ...
And all that jazz.
Det var en gang en lørdag, åtte jenter i et utdrikningslag og champagne til frokost klokken ti. Jeg er ikke imot konseptet frokost-champagne, så jeg kikket i glasset og i taket og syns livet var he...
Post fra posten.
Jeg fikk et brev i dag, fra posten faktisk. Det var jo smigrende at de valgte å sende et brev til akkurat meg, men siden Sambo hadde mottatt akkurat det samme brevet har jeg en mistanke om at jeg i...
Havku søker skiltsleper for high-five.
Jeg ser mye rart når jeg ramler rundt i skogen. Noe kan vel best beskrives som synsbedrag - brorparten av alle trollene jeg har møtt har for eksempel vist seg å bare være mindre flatterende turgåer...
It's my party and I'll cry if I want to.
Såvidt jeg har forstått har man skikkelig dårlig tid på seg til å planlegge bryllup på bare et og et halvt år om man ikke startet da man var åtte. Og nei, jeg gjorde faktisk ikke det, selv om jeg s...
Om lyktestolper på Løvstakken og paraplybassenget.
Jeg fant en lyktestolpe på Løvstakken i går. Det var magisk, plutselig så jeg et lite lys litt oppi bakken, og jeg ble jublende glad for at jeg endelig hadde funnet veien til Narnia. Mulighetenes m...
Et spor av meg.
Det kommer nok ikke til å bli for ofte at jeg starter et blogginnlegg på denne måten (omtrent aldri igjen, håper jeg) men da jeg tok av meg strømpebuksen i dag snødde det. Flak av rosa, turkis, lil...
Kjære sensor.
Hjernen er en grå klump med tull og tøys som bare av og til gjør det du vil at den skal. Som for eksempel når du vil at den skal lese til eksamen, så vil den mye heller klage over eksamen på facebo...
Poker face.
Da jeg mottok et bilde med situasjonsrapport fra Sambo sin pokerkveld innså jeg at en ellers ganske bra kveld nå kunne ta en helt annen retning.
Uh-oh. Jeg burde vel egentlig bare vært takknemlig ...
Jeg er takknemlig for at..
-Jeg ikke er naboen til personen to blokker bort, som spiller korpsmusikk på full guffe med vinduet åpent. Mine naboer krangler så høyt om natta at de vekker oss, og synger av og til Rihanna utenfo...
Vinterundre.
Det er kanskje ganske kaldt på denne tiden av året, men det er også ganske pent. Og siden jeg plutselig har funnet en liten hobbyfotograf i magen tenkte jeg at jeg måtte nytte sjansen når jeg først...
Måtte du brenne!
Og jeg mener ikke sånn koselig sitte-på-en-strand-i-Syden-i-sola-brenne, jeg mener BRENNE brenne. I alle fall om du er en av de nedrige, ekle, feige krypene som legger fra deg knust glass i MIN sko...
O aj aj aj aj boff.
Etter at jeg så Trolljegeren på kino slo tanken meg. Hva gjør jeg egentlig om jeg treffer et troll i skogen på en av morgenturene mine? Jeg er ikke mørkredd, ikke egentlig - men jeg kan fint klare ...
Here's the season to be sneezy.
Jeg trodde at jeg i år skulle bryte tradisjonen med å syte over høstforkjølelsen. Den kom for et par uker siden, slo meg ut et par dager og forsvant igjen - og jeg gjorde en mental high-five med im...
En dårlig dag å være sau.
Jeg kikket på middagen min.
Middagen glodde tilbake på meg, og vi var begge to fort enige om at dette ikke var en holdbar situasjon for noen av oss. Ved siden av meg hakket nevøen min på syv lys...
Hund til salgs!
Den synes kanskje å være litt liten for rasen, men den tar det fint igjen i en stank som når helt inn stratosfæren! Det antas at lukten kommer av at hunden er klint inn i et hittil uidentifisert, h...
Intervalldusj.
Det har vært høyvann på badet i det siste. Faktisk ganske lenge, hver gang en av oss tar seg en dusj. Sakte men sikkert har det steget mer og mer, og jeg som alltid dumper klærne mine i en haug mid...
En definitiv "ops".
Som tante og onkel har vi en leilighet full av rariteter. Et lite eventyrland av spennende ting å plukke på - en Gollum-figur som blir brukt som smykkestativ, verdens STØRSTE ball (en yogaball) som...
Kjære Bergen Taxi.
Jeg syns ikke det er alt for mye forlangt at når jeg bestiller en taxi halvannen time i forkant og dere sier at jada, det går fint - så forventer jeg at den kommer max ti minutter for sent. Jeg syn...
Månesyk.
Det hele startet med at det begynte å snø. Jippi, herlige snø! Og så så lenge siden sist da gitt, et helt halvår! Personlig liker jeg å pepre uvitende verdensborgere med snøballer like mye som alle...
Kjære verden.
Jeg vet jeg er vanskelig å ha med å gjøre for tiden. Jeg glemmer å svare på meldinger, tar ikke telefonen når den ringer og er høyst lite tilstedeværende i fritidsaktiviteter. Ikke har jeg underhol...
I wonder where that fish did go...
Den gang jeg var ung tok jeg en tatovering. Rettere sagt, tatovering nummer to, enda rettere sagt, et bra coverup-materiale. Og nei, tatovering nummer en er IKKE coverup-materiale tenk. Greit nok, ...
Sommer, sol og hundespy i skolesekken.
De fleste hunder har en lang runde med brekninger før de spyr. Veldig greit egentlig, det gir deg nok varsel til å lede hunden vekk fra området den har tenkt å spy på (som sannsynligvis er noe sånt...
RIP, rute 525!
Det er en kjennsgjerning at når man tilfører forandringer til et samfunn av vanedyr bryter det ut full panikk og en storm med klager, uansett hvor konstruktiv forandringen måtte være. Mennesker ER ...
Impending doom?
Av og til blir summen av små, skumle detaljer i hverdagen litt for stor til at jeg har lyst til å takle dem. I går så jeg en svart katt. På fredag er det den 13, og i dag oppdaget jeg at alle busse...
Helgens vintips.
Det nærmer seg helg, og helg er den perfekte tiden å la smaksløkene leke med nye og spennende vinsorter. Som gourmeten jeg er har jeg tilfeldigvis bred erfaring innenfor feltet. For eksempel kan vi...
Skikk og sykkelbruk.
Mennesket er merkelig skrudd sammen. Man kan sette det inn i en bil og lære det ett sett med regler, og så sette det på en motorsykkel og det vil kjøre etter de samme reglene. Men om man fjerner mo...
Noen blir bare aldri fornøyd.
Jeg fikk pulsklokke til bursdagen min. Det var i grunnen akkurat det jeg trengte, kondisjonstrening i seg selv ER bare ikke gøy og kunne heller aldri blitt det - med mindre man har en liten dimp so...
Den som først er fisen var..
Det er noen sosiale normer man bare ikke bryter. Dobbeldipping når man spiser chips for eksempel, gullgraving i nesebor eller å leke med intimsonene til fremmede. Eller å prompe på et avlukket områ...
Rødøye.
Jeg helt sikkert sagt det før, og det blir sikkert ikke siste gangen heller: Jeg er ganske bedagelig anlagt. Jeg vil ikke kalle meg lat, selv om det helt sikkert stemmer - bedagelig anlagt høres ba...
Pausetid.
Med skoene mine i en hånd klappet jeg febrilsk rundt på alle lommene mine. Nøklene. Hvor i alle dager var nøklene mine? Jeg hadde dem jo for ett sekund siden, til og med jeg kan da ikke klare å rot...
P.A søkes!
Alle viktige personer har personlige assistenter nå om dagen. Noen som følger dem hakk i hel og henter kaffe, børste veistøv av skoene deres og spiser lunsj for dem så de ikke blir tykke. Nå er ikk...
Rørleggerene gjør sitt inntog.
De kom på døren i starten av forrige uke, merket en vegg på badet med "reif" (oversatt:"Her skal vi gå bananas med vinkelsag), kledde gangen med et lag papir og forsvant igjen - og i...
Fashion make people stupid.
Jeg er overbevist om at et eller annet sted sitter det en gjeng med folk som er konstant høye og spekulerer i hvor langt de kan gå før noen stopper opp og tenker "nei, DETTE kan jeg da ikke gå...
Jeg forelsket meg akkurat i mikroen.
Da jeg var liten var mikroen en dings med ett hjul som regulerte varmen og ett annet hjul som regulerte tiden og som aller helst ble brukt til å lage ostesmørbrød. Var vi skikkelig våggale sprengte...
Brain make people stupid.
Dag fem i jobbuken min. Jeg dro hjem i inneskoene mine og kjeftet på en bussjåfør som ikke gjorde noe annet enn å stå på feil sted til feil tid fordi en helt annen bussjåfør kjørte fra meg. Vel, ha...
Morgenstund er dritt i grunn.
De snille folkene som pleide å reise med bussen jeg tar til jobb ble i dag erstattet av en gjeng idioter uten sans for hva som er sosialt akseptabelt før klokken syv om morningen. På dette tidspunk...
Banging in the nails.
Av og til innser jeg at jeg ikke egentlig kan klandre naboene våre for å undre seg littegrann over hva slags folk som bor i leiligheten vår. Det er jo ikke alltid jeg gjør like gode førsteinntrykk ...
Heia Brann!
Det er ganske herlig, denne tradisjonen til Brann; hver gang de gjør det dårlig, sparker de en trener. Det er noe fantastisk middelaldersk over det hele! Fotballkamp først, lynsjing etterpå - og så...
Når kjærligheten tar slutt..
Det er tungt å innrømme det for meg selv, men jeg kan ikke lenger legge skjul på det. I det siste har blikket mitt stadig vekk hvilt andre steder, og jeg må med skam innrømme at hendene mine har va...
Rude awakening.
BZZZT.Jeg løftet hodet en millimeter fra puten. Ringte det på? Akkurat nå var det i alle fall tyst som en grav i hele leiligheten, og jeg tolket mangelen på bjeffing dithen at det måtte være i leil...
Fool's regrets.
Det er ikke alt du kan ta tilbake, om du angrer aldri så mye. Det burde jeg vite egentlig, det er ganske kort vei fra "tenke" til både "si" og "gjøre" her i gården - m...
Let sleeping dogs lie.
Hvorfor jeg stod midt i sentrum i fullt 1800-tallskostyme en lørdag formiddag og delte ut tegneserier er en lang historie som har blitt fortalt før. Men jeg kan si så mye som at selv så innsnurpet ...
Wake up!
Jeg har lenge furtet litt over at jeg ikke kan bestemme fritt hvilken lyd jeg vil våkne opp til om morningen. På min kjære Hero kan jeg velge mellom et lite knippe vekkerklokkelyder, men jeg har da...
Fra en husmors dagbok.
Vaskemaskinen forsøkte å stikke av igjen i dag. Jeg vet ikke helt hvorfor den trives så dårlig hos oss, om det er fordi den er deprimert eller bare lat. Men hver gang jeg ber den om å sentrifugere ...
Tide - Fordi det skal være litt forvirrende å kjøre buss.
Jeg kan ikke få uttrykt sterkt nok hvor mye jeg hater å finne ut at noen har stokket om på stoppene på bussterminalen når jeg har litt dårlig tid om morningen. Og i dag skjedde det igjen, for TREDJ...
Sharing is caring. Så finn noen andre å dele med!
Da erklærer jeg endelig våren for åpnet! Solen skinner, fuglene kvitrer og de første ullsokkene har sprunget ut på trærne. Våryr som en ungfole børstet jeg støv av bikkjene, heiv på meg spandexen o...
Da evolusjonen sviktet.
Evolusjonen blir jo egentlig oppfattet som ganske idotsikker. Den sterkeste og best tilpassede overlever og resten kan vi ete. Men så dreit evolusjonen så heftig på leggen at den skapte mennesket. ...
Jeg takler press! Men ikke på en god måte.
Jeg følte egentlig at jeg hadde skutt gullfuglen da jeg dumpet ned på vindusplassen min på flyet og innså at jeg satt rett ved nødutgangen. Ikke bare var det strålende god plass til beina mine for ...
Rock-a-bye baby!
For tiden popper det opp babyer over alt rundt meg. Bittesmå fingre, tær, neser og store, runde øyne er kanskje hva resten av verden ser -men jeg? Jeg ser Blanke Ark. En liten hær av små mennesker ...
Om en turgåer detter ned Løvstakken og ingen ser det, lager hun lyd?
Svaret på dette må vel bli et høyt og rungende JA. En lyd så skingrende og høyfrekvent at jeg tror vi alle skal være glad for at Løvstakken og tilhørende skog ikke er laget av glass. Jeg hadde egen...
Humpty Dumpty sat on the wall..
All the king's horses And all the king's menSaid "Fuck him, he's only an egg".Siden vi har hatt tilgang på påskesnop i butikken i et par måneder nå har jeg kommet til den konk...
Men, pappa vet jo ikke at jeg er en skitten liten tøs!
Det skjer av og til, bare av og til, at jeg virkelig skulle ønske at jeg hadde en eller annen form for sensur før jeg snakker. Men det har jeg altså ikke, så fort jeg har tenkt en tanke ramler den ...
Tilgi meg, fader, for jeg har sytt - og det har jeg tenkt å fortsette med også.
Etter å ha forsøkt og tvinge meg selv til å sove i noen timer nå (ved å lukke øynene bestemt igjen, ta meg selv litt i nakkeskinnet og frata meg selv snopprivilegier hver gang jeg rører meg eller å...
Kjære vår.
Så, mer snø altså? Nå som vi endelig hadde fått bar, tørr asfalt utenfor blokken og det var mulig å gå mer enn ti meter uten at bikkjene begynner å halte. Og så skal det komme MER snø? Takk skal du...
Vuggesang for gjærsoppen.
Det sies at planter vokser fortere og blir penere om man snakker til dem. Det kan godt være. Planter hjemme hos meg overlever aldri mer enn to uker - og det er forresten løgn og bedrag at kaktuser ...
Gamle rør og eldregeriljaen.
Det er mange fordeler med å bo i borettslag altså, men naboene er ikke en av dem. (Med unntak av noen få prakteksemplarer selvfølgelig, tre stykker i vårt tilfelle. Eller, fire om man teller med da...
De tre p'ene som reparerer søndagen.
Og så var det søndag. Du er sliten fordi kvelden før gikk med til å plaffe ned dine beste venner med lasergevær og å drikke øl, noe som gjør at de tre p'ene er nesten livsviktige på søndagen: P...
Morning has broken!
-HVOR er du??Spørsmålet krøp igjennom øregangene mine og banet seg vei inn til en hjerne som var alt annet en våken. Jeg kikket forvirret på telefonen i hånden min og lurte på akkurat det samme i e...
Dronningen av Tekken 6
De lo kanskje litt, Sambo og broren hans, da de så karakteren jeg valgte. Men om noen ser på Roger Jr. og tror han har noe som helst til felles med Skippy the Bush Kangaroo så tar de smertelig feil...
Mira Craig er kreftfremkallende.
Jeg satt nede hos naboen min i dag og heklet på et babyteppe med hodeskaller på da jeg tenkte at jeg skulle overbringe den gledelige nyheten om at Mira Craig er ute av GP-dansen til henne."Åja...
Ode til drittværet.
Jeg har travet over Puddefjordsbroen i Bergen et ujent antall ganger i pøsregn, snø og nordavind fra alle kanter. I dag derimot, hadde jeg en annen opplevelse. Det var så fredelig, det eneste man k...
Men drømmene mine får du aldri!
Hva pokker skal en stakkars jente gjøre for å få sove om natten egentlig? Jeg har trent, jeg har gått tur, jeg har holdt meg opptatt nesten hele dagen, men får jeg sove? Nei. Det er andre natten på...
Badekar og doseter.
Det er mange som syns vi er heldige som har badekar. Jeg vet ikke helt, jeg er ikke noen badekarperson i det hele tatt. Det har jo selvfølgelig hendt at jeg har innbilt meg at jeg liker det, tappet...
Sjalu, jeg?
Jeg leste for en stund siden en historie om en fyr som hadde en ekstremt sjalu kjæreste. Det hørtes fryktelig stressende ut synes jeg, og jeg klappet meg selv mentalt på skulderen etter å ha lest f...
Shit! It's på norsk!
Det er ikke sjeldent jeg kommer med hjertesukk over dårlige, norske oversettelser. Og jada, jeg innser jo at det kanskje ikke er verdens letteste jobb, mye press på å blir ferdig og bladibladiblah....
